Nu kan yrkesutbildningen exporteras – vad borde man veta om examensexport?
Lagstiftningen som trädde i kraft i början av året gör det möjligt för utbildningsanordnarna att sälja hela yrkesinriktade examina eller examensdelar till utlandet. Till länder utanför EU och ETA-området kan utbildningsanordnarna sälja sådana examina och examensdelar som Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat dem tillstånd att anordna.
Utbildningsexport är verksamhet som säljs utanför Finland och som utvecklar kunnandet och inte eftersträvar vinst. Utbildningsanordnaren måste uppbära en avgift som täcker utbildningens kostnader av den studerande eller den instans som beställt utbildningen. Utbildningen kan inte finansieras med statsandelar.
Vi prutar inte på kraven
För att examina ska kunna säljas utomlands måste man göra ändringar i examensgrunderna – det räcker inte att enbart översätta texterna till engelska. Ändringarna i examensgrunderna görs på Utbildningsstyrelsen.
Examensgrunderna bearbetas då det gäller språkkunskaper, finländsk lagstiftning och bestämmelser, så att de lämpar sig för utbildningsexport. I sådana fall där det i examensgrunderna ingår till exempel hygienpass, säkerhetscertifikat och intyg över första hjälpen som gäller i Finland, måste man beskriva det kunnande som ingår i dem. Vid behov kan grunderna också anpassas till rådande förhållanden i landet ifråga. I Sri Lanka har man troligtvis ingen större nytta av att lära sig röra sig på is. Utbildningsexport betyder inte att man kan pruta på kraven på kunnandet. Samma kvalitetskrav gäller för finländska examina oberoende av var de genomförs.
I försöket tar vi fram de bästa sätten att exportera examina
Utbildningsexporten inom yrkesutbildningen startade som ett försök år 2017. I försöket fick 11 utbildningsanordnare tillstånd att sälja utbildningar utanför EU och ETA-området. Försöket med utbildningsexport är ett av Utbildningsstyrelsens nationella utvecklingsprojekt och en del av regeringens spetsprojekt, där man har som mål att ta bort hindren för utbildningsexport inom alla utbildningsstadier.
I försöksprojektet sammanställer man information och erfarenheter kring examensexport och utreder hur man kan ta bort hindren för export av yrkesinriktade examina. Inom projektet samlar man också in information om hur examenssystemet måste utvecklas för olika internationella examinas del, hur förändringar i examensgrunderna inverkar på möjligheterna till fortsatta studier i Finland och vilka andra möjliga effekter utbildningsexporten har till exempel på examenssystemet, styrningen och regleringen.
Projektet fortsätter till slutet av år 2020. I år fortsätter man med att bearbeta de examensgrunder som ska användas för examensexport, kartlägga intresset för examensexport bland utbildningsanordnarna samt göra modeller för examensexporten i processerna för kvalitetssäkring och personlig tillämpning. Utvecklingen av yrkesutbildningens varumärke fortsätter i samarbete med tillväxtprogrammet Education Finland som verkar i anslutning till Utbildningsstyrelsen.
De utbildningsanordnare som vill inleda examensexport ska gärna kontakta Utbildningsstyrelsen i ett så tidigt skede som möjligt.
Mer information
Undervisningsrådet Hanna Autere, tfn 029 533 1043, hanna.autere [at] oph.fi
Undervisningsrådet Marjut Kuokkanen, tfn 029 533 1541, marjut.kuokkanen [at] oph.fi