Tukea kielten opettajille opetukseen ja oppilaiden kielitaidon arviointiin perusopetuksessa
Uutta tukimateriaalia toisen kotimaisen kielen opetukseen
Olemme julkaisseet verkkosivuillamme uutta tukimateriaalia, jonka tarkoituksena on edistää ja motivoida toisen kotimaisen kielen, suomen ja ruotsin oppimista.
Verkkosivuille on koottu tietoa, vinkkejä ja linkkejä aineistoihin, jotka soveltuvat ruotsin kielen opetukseen ja oppimiseen.
Tukimateriaali on jaoteltu koulutusasteiden mukaan: varhaiskasvatus ja esiopetus, perusopetus, lukiokoulutus ja ammatillinen koulutus. Materiaaleja voidaan käyttää ja soveltaa eri koulutusasteilla.
Tukimateriaalista löytyy myös ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen tuottamisen maamerkkejä. Maamerkit ovat Kehittyvän kielitaidon asteikon taitotasojen avulla arvioituja oppijoiden tuotoksia perusteluineen. Opettajat saavat maamerkeistä konkreettista tukea Kehittyvän kielitaidon asteikon käytöstä arviointityöhönsä ja opetuksen tavoitelähtöiseen suunnitteluun. Maamerkkejä voi käyttää apuna toisen kotimaisen kielen opetuksen suunnittelussa ja oppijoiden osaamisen arvioinnissa eri koulutusasteilla.
Tukimateriaali on laadittu osana vuosina 2022–2024 toteutettua Toisen kotimaisen kielen kehittämisohjelmaa. Ohjelman tavoitteena on edistää ja innostaa lasten, oppilaiden ja opiskelijoiden toisen kotimaisen kielen oppimista sekä tukea opettajia toisen kotimaisen kielen opetuksessa.
Toivomme, että opettajat jakavat sivustolla omia vinkkejään, joiden avulla oppijat ovat innostuneet toisen kotimaisen kielen, ruotsin oppimisesta ja opiskelusta. Vinkkejä voi lähettää verkkosivuston Ajankohtaista -osiossa olevan Webropol-linkin kautta. Julkaisemme lähetetyt ideat sivustolla kaikkien käytettäväksi.
Tutustu materiaaliin ja löydä uusia tapoja rikastuttaa ruotsin kielen opetusta ja oppimista.
Myös Eurooppalainen kielisalkku päivitetty
Opetushallitus on yhdessä kielten opetuksen opettajien ja asiantuntijoiden kanssa päivittänyt myös aiemmin julkaistun Eurooppalaisen kielisalkun. Kielisalkku on opettajalle ja oppijalle tarkoitettu oppimisen ja arvioinnin työkalu kielten opiskeluun.
Kielisalkku auttaa opettajaa kielten opiskelun suunnittelussa, toteutuksessa ja kehittämisessä ja tukee oppijan toiminnallista, itseohjautuvaa ja oppilaskeskeistä kielitaitojen kehittämistä esiopetuksesta perusopetuksen loppuun asti.
Kielisalkkuun oppija kokoaa omia kielten opiskeluun liittyviä kokemuksiaan, taitojensa kehittymistä sekä kulttuurisia valmiuksiaan. Kielisalkussa on neljä oppijalle suunnattua osaa: itsearviointilistat, kieltenoppimiskertomus, kielipassi ja työkansio. Kielisalkusta löytyy omat materiaalit esiopetukseen ja perusopetuksen vuosiluokille 1–2, 3–6 ja 7–9.
Eurooppalainen kielisalkku pohjautuu yhteisen Eurooppalaisen viitekehyksen periaatteisiin, ja sen avulla oppija voi kriteeripohjaisesti osoittaa kielitaitonsa esimerkiksi kansainvälisissä opiskelu- tai työtilanteissa perusopetuksen loppuvaiheessa tai perusopetuksen jälkeen.
Ruotsinkielinen käännös Eurooppalaisesta kielisalkusta julkaistaan kevään 2025 aikana.
Lisätietoja:
Annamari Kajasto, perusopetus(at)oph.fi
Olli Määttä, lukio(at)oph.fi